How do I audio download files onto Android device when you don't have a computer

On the android device we used clicking and holding on the filename (example.mp3) brought up a menu that allowed you to download the file. The file was then found by browsing to Apps->my Files -> Download, where you could rename it to something more memorable and play it. It was also found automatically by google music.